Blog

April 28, 2012 | Review Period

Food Teaches You Vocabulary

People tend to remember the names of things they like to eat.

When I look at a list of animal vocabulary in French, or Italian, the words I tend to remember and recognize the best are often animals likely to be found on menus. I Need to Regrow Some Vocabulary Like

May 10, 2012 | Review Period

Don’t Pretend Learning a Language Isn’t Hard

But the fact that something is difficult doesn't preclude pleasure.

A few days ago, in the introduction to the book Spanish Verb Tenses by Dorothy Richmond, I read the following reassurance: “…this careful study of the verbs need not be the drudge work so commonly associated with verbs,…

May 16, 2012 | Review Period

Language Confusion

I'm blending languages. I am largely untroubled by it.

This picture is of the trash area in a cafeteria at one of my corporate client’s locations. I taught an e-mail etiquette seminar to employees of the firm this morning, stopping by the cafeteria beforehand to get some breakfast. …

May 18, 2012 | Review Period

It’s Working!

The review is paying off.

Despite any doom or gloom that may have emanated from my last entry, I am pleased to report that this week, while volunteering at the Official NYC Information Center, I saw real results from my ongoing language review of French,…

May 20, 2012 | Review Period

Life With a Grammar Soundtrack

Grammar and vocabulary questions, musings, and observations.

Earlier this week I finished Level IV of Pimsleur for both French and German, and now I am almost done with Italian. I know it may sound mindbogglingly dull to redo so many lessons, but I don’t find that…

May 21, 2012 | Review Period

Subjunctive Is Like Music

Or so one grammarian claims.

A new book I bought, The French Subjunctive Up Close by Annie Heminway, begins with the following question: “Are you ‘subjunctophobic’?” Me, Going to Concert at St. Bartholomew’s Church; It Did Not Remind Me of Subjunctive This…

May 22, 2012 | Dutch

Dutch Footprints

I check out a new Dutch New York guidebook.

The Museum of the City of New York published a new guidebook not long ago, entitled Exploring Historic Dutch New York. It covers the region, not just New York City, and is a nice addition to my collection…

May 23, 2012 | Review Period

Another Multilingual Day

I worked at NYC & Company yesterday and spoke five languages in four hours.

As indicated in the subtitle above, yesterday I spoke five languages in four hours during my volunteer shift at an NYC & Company information center, where tourists from around the world descend to get information about, and tickets for, many…

May 24, 2012 | Review Period

Participles Versus Gerunds

Grammatical terms are not as fixed as is convenient for my brain.

In my grammar travels in English, I have often noticed the terms “present participle” and “gerund” being used interchangeably. The word “walking” can be either a participle or a gerund, depending on how it is employed in a sentence. I…

May 25, 2012 | Review Period

En Route (That’s French!) to My College Reunion!

And I study grammar all the way there.

This weekend is my 25th college reunion. Back in 1987, a quarter of a century ago, I graduated and began a reasonable semblance of adult life. I felt much better this year than I did 25 years ago. On my graduation day,…