Blog

July 17, 2013 | Yiddish

Yiddish Causation

Causes and effects work differently than in English.

This past weekend I went on a walking tour of the Lower East Side with YIVO summer students. I will try to write up some more of the tour in coming days, but in the meantime, here’s…

July 27, 2013 | Yiddish

Foreign-Language Study: Window Into Another Culture?

I think that to learn much about culture, you actually have to study culture.

Throughout my life, I have heard how studying a language is a window into another culture. In case this website doesn’t make it completely apparent, I am completely enamored of the study of language. However, I have never felt…

August 1, 2013 | Yiddish

Mental Deficits

There are things wrong with my brain, and I'm wondering how common this is among language lovers.

I have been considering what it is about my brain that makes it love language so much. I am just back from a three-day trip to Boston, where I very happily ran a series of seminars in business writing and…

August 3, 2013 | Yiddish

Dreaming in Yiddish

In which I have a Yiddish dream and I get new Yiddish books.

Last night I dreamt I was walking down a street in New York City with a woman around my age, having a conversation in Yiddish. As I talked, I automatically corrected my own pronunciation at one point, replacing a

August 11, 2013 | Yiddish

Speed of Reading (Definitely Not Speed Reading)

In Yiddish I am slow.

I continue to enjoy reading Yiddish words and sentences in my Basic Yiddish grammar, which I have now nearly completed, but I also continue to marvel at how much like a grade-school kid I feel when I am…

August 21, 2013 | Yiddish

Field Trip: Yiddish Forward

I head to Maiden Lane and am reminded that I can't actually speak Yiddish.

One of the things on my list of to-do’s for Yiddish was a visit to the offices of the Forward. The Forward has a long history, one important to the modern story of Yiddish and of Jewish life. …

August 31, 2013 | Yiddish

Yiddish Roundup

I slacked off a bit, I admit, but I still learned many fascinating things.

In recent days, books and other resources on German, French, Spanish, Portuguese, and Italian have been pouring in. This is not by coincidence: I requested them from publishers in the U.S. and in other parts of the world, too. …

September 1, 2013 | Review Period

A New(ish) Chapter

In which I plot my next steps, linguistically speaking.

This project has gotten way out of hand. I was supposed to be done in late June 2010, then late June 2011, and now here I am, on the verge of Labor Day of 2013, still going. To be honest, I cannot imagine…

September 5, 2013 | Review Period

Another Dream in Yiddish

Though my Yiddish-while-sleeping skills leave much to be desired.

Before I went to bed last night, I was studying 501 Essential Spanish Verbs, from Dover Publications, and before that some French vocabulary, and before that some Italian grammar, and before that some Portuguese Pimsleur—but in the night…

September 6, 2013 | Review Period

But I Don’t Want to Be a Dummy!

To my annoyance, darn it, I am initially liking a language book in the "For Dummies" series.

I have my entire adult life studiously avoided books from the For Dummies and Idiot’s Guides series.  For Dummies books come from the publishing company Wiley. Launched in 1991, this…