“Monolingualism is curable,” declares this website, which offers information and tools for taking advantage of languages you already know in order to understand closely related languages. 

EuroComRom provides interesting details on the interrelationship among European languages. The site is rather confusing and hard to navigate, but once you get used to it, you can find some great stuff here!