Blog

July 10, 2013 | Yiddish

Translating Into Yiddish!

In which I convert some English sentences into Yiddish.

Buckling down on learning the alphabet has made my Yiddish studies so much more enjoyable! I’m excited. I still have to look up the handwritten versions of certain letters, though. I took pictures, included below, of two sets that…

July 9, 2013 | Yiddish

An Alphabet Comparison: Yiddish v. Hebrew

In which I line up the two alphabets to get some order in my head.

People learn in different ways. My brain has some tics that I have to work around. I am extremely distracted by the slightest confusion about minor grammatical or other language points. If, for example, I can’t quite make out…

July 5, 2013 | Yiddish

Alphabet Games

I need to learn the Yiddish/Hebrew alphabet better.

I spent quite a bit of time on the Hebrew alphabet when I was studying Hebrew a year and a half ago, but I never got all that comfortable with it. There were a couple of issues. This Hebrew Book…

July 3, 2013 | Yiddish

A Venerable Yiddish Institution

In which I visit the YIVO Institute for Jewish Research in Chelsea.

I began this project four years and two days ago. In the early days of it, I used to listen to Pimsleur language lessons on my runs. I eventually stopped, deciding it was too hard to do both well simultaneously.…

July 2, 2013 | Yiddish

Yiddish: A Language Amalgam

In which I discover this will be exciting.

Last night I started Colloquial Yiddish: The Complete Course for Beginners, written by Lily Kahn and published by Routledge in 2012. Routledge, by the way, has tons of language-learning books. I am not at all a shopaholic, but going…

July 1, 2013 | Yiddish

Yeah, Yiddish!

In which I begin my last language (for now).

Yiddish is the seventeenth language I will have studied in four years, and I confess I am a little worn out. I have been collecting Yiddish books for a while now, in anticipation of this segment, but my brain is…

June 30, 2013 | Irish

Field Trip: Woodlawn Heights, the Bronx

In which I hear Irish accents but not Irish.

Today, a quiet Sunday and the final day of my Irish studies, I took a trip to the Bronx. I rode the 2 train to 233rd Street, then caught the Bx31 bus to Katonah Avenue in Woodlawn Heights, a heavily Irish…

June 29, 2013 | Irish

Searching for Irish (the Language) in New York

In which I talk to a nice woman from Ireland.

I haven’t exactly found Irish speakers in New York, but that doesn’t mean they aren’t here. This has been a terribly busy month workwise, and I confess it is one of my most delinquent months for language…

June 21, 2013 | Irish

Skyping Experiment in English as a Second Language

I want to test out online teaching techniques for ESL. A few good volunteers needed.

Greetings, dear readers! Last night I gave a presentation about this project at the Brooklyn Public Library. The event was great fun, and I will post video excerpts as soon as possible. Me at the Brooklyn Public Library in Greenpoint …

June 17, 2013 | Irish

Engaging Students in Their Own Language-Learning

Some thoughts I have had about pedagogical techniques for foreign-language acquisition in schools.

Sometimes through this site I hear from foreign-language teachers. These encounters make me wonder about ways to engage students, especially more advanced high school students, in language-learning projects that would help connect the classroom to the world around them. A…